Foreign Languages and Literatures

(Discipline Code: 0502)

I. Discipline Overview

Foreign Languages and Literatures belongs to the discipline of Humanities and Social Sciences, which is a first-level discipline under the literature discipline and includes five major fields of study: foreign language studies, foreign literature studies, translation studies, country and regional studies, and comparative literature and intercultural studies. The enrollment, cultivation and degree awarding of master students in the College of Foreign Studies of Nanjing Tech University focus on the research directions of foreign linguistics and applied linguistics, foreign literature and translation studies.

The study of foreign languages belongs to the category of linguistics, and is a comprehensive discipline that studies foreign languages and their use. It researches the nature, form, meaning, construction, function, variation, evolution, acquisition, and output of such languages. The scope of applied linguistics research includes the teaching, use, planning and policy of foreign languages, foreign language proficiency assessment, bilingual and multilingual phenomena, the relationship between language and literature, ethnicity, society and culture, the relationship between speech and human thought, psychology and behavior, the processing and synthesis of speech products (including machine translation), lexicography, etc. The study of foreign literature belongs to the category of literary studies, and research objects include the works of foreign authors, the history of foreign literature, foreign literary trends and genres, foreign literary theory and criticism, and comparative literary studies. In recent years, the study of foreign literature has newly expanded in both breadth and depth. Its interdisciplinary character has become increasingly evident, and its links to the development of Chinese literary studies and cultural studies and international communication have become closer. Foreign literature plays an active role in conducting cultural heritage and dissemination, strengthening understanding and communication among people from all over the world, and promoting the development of literature in China. In the field of translation studies, by drawing on the theories of linguistics, comparative literature, cross-cultural communication, etc., it studies the activities of interpretation and translation and their laws, the laws of cross-linguistic, cross-national and cross-border dissemination, reception and communication of literature and culture and related theoretical issues, including translation theory, translation history, translation criticism, translation teaching research, interpretation and translation research, machine-assisted translation research, etc.

II. Cultivation Goals

Guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, the discipline comprehensively implements the CPC's education policy, takes establishing moral values and educating people as the fundamental, and the all-round moral, intellectual, physical and aesthetic development as the main line, aiming to cultivate high-level innovative, compound and international foreign-language talents with firm political stance, noble ideological character, and rigorous academic attitude.

Knowledge structure:Acquire basic knowledge, main theories and systematic expertise in a research direction of the discipline; understand the current research status and development trend of a research direction; have the ability to study, analyze and review previous research results; be good at identifying valuable scientific problems and solving them through rigorous logical reasoning and clear language expression; master skills and methods necessary for conducting research in the discipline and learn to use relevant research tools. Ability structure: Have good practical application skills in foreign languages, including general communication skills, teaching skills and intercultural communication skills; be able to use a second foreign language to read general textual materials and foreign language materials in students' own fields; have the ability to conduct independent investigation and research and apply professional knowledge to solve practical problems; respect others' academic ideas, research methods and achievements; have a sense of innovation and spirit of cooperation; be good at coordinating and communicating with others and have communication skills; and be competent in teaching, research, translation and cultural exchange in related fields after graduation. Quality structure: Have a correct outlook on life and values, systematically scientific and cultural knowledge and skills, robust physique and strong willpower, noble sentiments and correct aesthetics, correct labor concepts and good labor habits.

III. Cultivation Direction

The cultivation directions of the master points for the first-level degree in foreign languages and literature are:

1. Foreign Linguistics and Applied Linguistics: Foreign Linguistics studies the nature, structural features, and developmental law of languages; Applied Linguistics studies the teaching, use, planning, and policy of languages; language proficiency assessment; bilingual and multilingual phenomena, the relationship between languages and literature, ethnicity, society, and culture; and the relationship between speech and human thought, psychology, and behavior.

2. Foreign Literature: The study of foreign literature includes the works of foreign authors, the history of foreign literature, foreign literary trends and genres, foreign literary theory and criticism, and country-specific literary studies.

3. Translation Studies: The study of translation involves comparative literature, linguistics, cross-cultural communication, cultural studies, philosophy, etc. Main contents include translation theory, translation history, translation policy, applied translation, translation criticism, machine-assisted translation studies, etc.

IV. Study Period and Credits

The length of schooling for full-time academic master students is 3 years, with a maximum of 5 years in principle.

The minimum total credits required for academic degree master students is 28 credits, including 24 credits for courses (3 credits for public degree courses, 13 credits for professional degree courses, 4 credits for professional elective courses and 4 credits for public elective courses), 2 credits for attending academic lectures/reports (at least 15 times) and 2 credits for academic practice.

For master students enrolled at the university with equivalent academic attainments or from another discipline, they must make up the main courses (not less than 2) of the undergraduate program of their current discipline, and the make-up courses will only be recorded with grades, not credits, but should be included in their personal cultivation plan.

In principle, the study of master's degree courses is completed within 1 year.

V. Curriculum Setting

Type Courses		Course number	Course name	Course name in English	Credit	Credit hours	Course given Semester	Remark
Degree courses	Public Degree courses	s001032	马克思主义与社会科学方法论	Marxism   and the Methodology of Social Sciences	1	16	1	3 credits
		s001037	新时代中国特色社会主义理论与实践	Theory   and Practice on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era	2	32	1
		s001040	中国概况 （留学生课程）	General   Introduction to China	2	32	2	6 credits (Courses for International Students)
		s001041	综合汉语（一） （留学生课程）	Comprehensive   Chinese I	2	32	1
		s001042	汉语听力与口语（一） （留学生课程）	Chinese   Listening and Speaking I	2	32	1
	Professional degree   courses	s162024	外国语言学理论* （语言学方向必选）	Theories   of Foreign Linguistics	2	32	1	At least 13 credits (10 credits for international students)
		s162025	外国语言学研究方法* （语言学方向必选）	Research   Methodology in Foreign Linguistics	2	32	2
		s162026	外国文学理论* （文学方向必选）	Theories   in Foreign Literature	2	32	1
		s162027	外国文学研究方法* （文学方向必选）	Research   Methodology in Foreign Literature	2	32	2
		s162028	翻译学概论* （翻译学方向必选）	Introduction   to Translatology	2	32	1
		s162029	翻译研究方法* （翻译学方向必选）	Research   Methodology inTranslation Studies	2	32	2
		s162019	第二外国语（英语、日语、德语、法语） （必选，四选一）	Second   Foreign Language	2	32	1
		s162030	外国语文通论	General   Introduction to Foreign Languages	3	48	1
Elective Courses	Professional Elective Courses	s163037	语料库语言学导论	Introduction   to Corpus Linguistics	1	16	2	At least 4 credits (Students   have a free choice of all the courses in the university according to the   requirements of instructors and their research topics)
		s163015	语言学流派	Schools   of Linguistics	1	16	1
		s163038	语言学中的统计学	Statistics for   Linguistics	1	16	1
		s163039	认知语言学	Cognitive   Linguistics	1	16	2
		s163040	心理语言学	Psycholinguistics	1	16	2
		s163030	语用学	Pragmatics	1	16	2
		s163041	应用语言学	Applied   Linguistics	1	16	1
		s163023	西方文论综述	Review   of Western Critical Theories	1	16	1
		s163042	比较文学与文化研究	Study on   Comparative Literature and Culture	1	16	2
		s163043	文学经典选读	Selected   Readings in Classic Literary Works	1	16	2
		s163044	汉外语言比较研究	Contrastive   Study of Chinese and Foreign Languages	1	16	1
		s163031	现代技术与应用翻译研究	Modern   technology and Applied Translation Studies	1	16	2
		s163032	翻译史	History   of Translation	1	16	1
		s163045	主文献研讨	Seminar   on Classic Literature in Foreign Languages and Literatures	1	16	1
		s163046	论文写作与研讨	Thesis   Writing	1	16	2
	Public Elective Courses	s004001	信息检索（必选）	Information Retrieval	2	40	1	4 credits
		s004002	第二外语	Second Foreign   Language	2	40	2
		s004003	英语口语	Oral English	2	40	2
		s004004	综合能力提升工程	Comprehensive   Ability Promotion Program	2	40	2
		s004007	知识产权与技术创新	Intellectual   Property and Technological Innovation	2	40	1
		s004008	中国传统文化	Traditional Chinese   Culture	2	32	1、2
Compulsory Links		学术讲座/报告		Academic   Lectures/Presentations	2			4 credits
		学术实践		Academic   Practice	2
Remark		Note: Students   have a free choice of professional elective courses among all the courses in   the university according to the requirements of instructors and their research   projects.

Note: *Professional core courses.

VI. Compulsory Links Management

1. Academic lectures/reports (2 credits)

Academic degree master students must attend at least fifteen academic seminars on and off campus during their study period, including at least five academic seminars arranged by the Graduate School, at least two lectures on the quality of humanities and aesthetics, and other lectures arranged by each college, and only those who have attended a total of at least fifteen seminars can obtain 2 credits for lectures/reports.

2. Academic practice (2 credits)

During the study period, academic degree master students must participate in one of the following academic practice activities: graduate student science and technology forum, graduate student summer school, graduate student academic innovation forum, graduate student research innovation practice competition, high-level international and domestic academic conferences or overseas exchange visits, labor practice, and participate in extracurricular activities such as sunshine run on campus and sports meeting, in order to obtain 2 credits for academic practice.

VII. Thesis

1. Basic requirements for thesis

The master's thesis in this discipline should be completed independently by master students under the guidance of the supervisor. In general, the master's thesis should be prepared in a foreign language with at least 15,000 words in foreign languages and 30,000 characters in Chinese. Master students in this discipline should spend at least one year to write the thesis and participate in the research related to the thesis. The topic should have some theoretical value and practical significance, and students should show their own opinions in the thesis. The thesis should have a clear explanation of core academic concepts; a rigorous research design, appropriate and effective methodology; arguments supported by relevant academic theories; authentic and reliable data; adequate and consistent argumentation; objective literature review, accurate citation, and standardized format of reference entry.

2. Thesis proposal

According to the "Requirements of Nanjing Tech University on the Thesis Proposal of Graduate Students", graduate students should generally write a proposal at the end of the third semester or the beginning of the fourth semester. The proposal should be at least 4,000words (foreign language words) long; there should be at least 40 references, with at least two-thirds of them being foreign papers; the selected topic should have some theoretical value or practical value in a specific field of the discipline. The proposal should include: (1) the research significance of the topic, the current situation at home and abroad; (2) the accumulation of work related to the topic and existing research achievements; (3) the difficulties in the topic and key problems to be solved; proposed research methods, technical routes, experimental programs and their feasibility; (4) planned progress and expected results.

3. Thesis review and defense

Academic master students can apply for defense after completing all the links and credits stipulated in the cultivation plan. Specific requirements for thesis review and defense are detailed in the Detailed Rules for the Master's Thesis Defense and Review and Degree Application of Nanjing Tech University.

4. Academic achievement requirements

The requirements for academic master students' academic achievements are detailed in the Measures for Assessment of Scientific Research Achievements of Master's Degree Applicants of Nanjing Tech University.

VIII. Criteria for Graduation and Degree Awarding

The criteria for graduation and degree awarding shall conform with the relevant regulations of the university.